to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
the future (usually distant); future tense; the world to come
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
magic; witchcraft; sorcery; spell
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; emotion; interjection
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
half-moon; half a month; semicircle
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
attention; notice; care; caution; advice; warning
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
unique; individual; original; unusual
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
clearly; distinctly; vividly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
indication; denotation; designation; instructions; directions
separate; special; another; separately
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
galley; tray used for printing; galley proof
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
sorry; excuse me; thank you
peculiarity; uniqueness; characteristic
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)