jpdb beta

table

6

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

17

to remain; to be left

10

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

1

lock; lock (in rugby); lock forward

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

2

your house; your home; your husband; your organization; you

2

to have another round of drinks (at a different place or with different company); to start drinking again; to have a fresh round

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

game

13

to advance to the next stage (e.g. in a tournament)

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; admonishment; scolding; exhortation

1

prison; jail; gaol; penitentiary

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

46

correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory

1

(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)

1

prisoner; convict

1

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

religious leader; religious figure; religious practitioner

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

8

22nd day of the month; 22 days

2

fascination; captivation; charm; lure; allurement

1

merman; half man-half fish

2

life

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

3

Gregor

3

morning; breakfast

13

worry; anxiety; concern

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

4

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

bed; berth; crib; cot; bedroom

3

one (small animal); two-tan bolt of cloth

3

huge; gigantic; enormous

4

insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

8

discovery; detection; finding

12

derived type; subform

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

26

fish

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

5

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

last week; the week before

1

the end (of); powder

6

nostrils; wings of the nose

1

upper lip; philtrum; under one's nose; mouth

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4