jpdb beta

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

3

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

3

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2

ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

13

won't; hasn't; isn't; won't you

3

bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

1

way; method; means; (technical) specification

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

2

change; modification; alteration; revision; amendment

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

8

face (of person)

3

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

6

uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain

1

to; towards; for

14

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

3

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

9

infinity

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

32

wonder; admiration; being struck with admiration

1

shudder; shiver; trembling with fear

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

5

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

4

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

beginning; outset; first; onset

13

skin disease

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

3

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

in proportion to; just as much as

5

all the more

1

to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

3

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

2

Takehisa Yumeji

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

graceful young woman; sylph

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

but; however; although

9

ideal; ideals

2

reality; actuality; hard fact

15

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

2

slight; minor; trifling; considerable; proper; decent

3