to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lonely; lonesome; solitary; desolate
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
at; in; at; when; by; with; and then
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
time; hour; season; time of the year
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
writing; composition; essay; sentence
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Orikuchi Shinobu (1887.2.11-1953.9.3)
first water drawn from a well on New Year's Day
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
twelve; 12; queen (playing card)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Okinawa (city, prefecture)
folk customs; folkways; ethnic customs
research visit; visit to collect data (esp. historical, folklore, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
writing (e.g. as a profession)
is something that; is that which