to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
conscious; deliberate; intentional
sons and daughters; children; girl
unity of church and state
for more details ...; for further information ...
unfathomable; inestimable; immeasurable
territory; dominion; grounds (e.g. school)
when it comes to; concerning
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
rites conducted by the emperor
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
to manage a state; to govern a country
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
starting field which contains the November and/or December 20-point card
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
covering used to wrap a baby
Shinto or Buddhist prayer
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the Emperor; His Majesty the Emperor
presence; appearance; attendance; visit; going out
surmise; guess; inference
wrapping cloth; cloth wrapper
originally; by nature; from the start
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
submission; return to allegiance
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
prejudice; bias; distorted view
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
the Way of the Gods; Shinto; Shintoism
because of; owing to; due to
Emperor Koutoku; Koutoku Tenno (597-654 CE, reigning 645-654 CE)
as a god; as was done in the age of the gods
in; on; at; during; in the condition of