Verb (1-dan, intransitive)
1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
力がどんどん抜けていて、指を動かすのもやっとだ。My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.
2. to fade; to discolour
何度も洗ったせいで、シャツの色が抜けてしまった。The shirt's color has faded from being washed so many times.
3. to wear a hole (e.g. clothes)
お気に入りのジーンズの膝が抜けてしまった。My favorite jeans have worn through at the knees.
4. to leave (e.g. a meeting)
じゃあ、僕が先に抜けますね。Well then, I'll be leaving first.
5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
今日は空が抜けるように青い。Today the sky is a clear, deep blue.
6. to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish
usu. as 抜けた or 抜けている
思った以上に抜けている男だ。He's more scatterbrained than I thought.
7. to exit (a program loop)
8. to go through; to pass through; to give way; to collapse
通路を抜けると一気に空間が広がった。As I passed through the corridor, the space suddenly opened up.
9. to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)