water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs; remnants
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
danger; peril; hazard; risk
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
high-quality plain-woven hemp cloth
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tuna; Pacific bluefin tuna
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to be sad; to mourn for; to regret
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
container (esp. for food)
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to cry (noisily); to wail; to sob
being settled; coming to a conclusion
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
relation; connection; relevance
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
one's house; one's home; one's family
termination; cessation; stop
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
crow (Corvus spp.); raven
that; you; oneself; themself
common camellia (Camellia japonica)