kana literature; works written in kana in the Heian period
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
source; origin; provenance; birthplace
lower grade; low class; junior (officer)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
office work; clerical work; administration; business; affairs
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
management; disposition; handling
giving guidance; explaining
female court attendant; court lady
service; duty; business; Buddhist religious services
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
holding a job; being employed; (arch.) being learned; (arch.) being knowledgeable; (arch.) having great artistic talent; (arch.) being a skilled performer
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
magic; sorcery; incantation
clothing; costume; outfit; garment; dress
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
protection; defense; providence; amulet; charm
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
accident; emergency; calamity
purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)
escape; leaving; excelling; preeminence
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
external object; foreign matter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
demonstration; show of force
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy