charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
foreigner; alien; stranger
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
every place; various places
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
distant future; inevitable future; places one goes to
what people say; rumours; public opinion
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
small number; few; minority
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to have a relationship; to have relations
chapter; section; medal; badge; insignia
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
preface; foreword; introduction
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
entry heading; access point
two at a time; two by two; in twos
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
beautiful passage of literature
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
algae; waterweed; seaweed; duckweed
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
to decide; to determine; to judge
dance (esp. Western style); dancing
long-established; old-established; traditional
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
change; alteration; substitute; rate of exchange
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...