unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
meeting; assembly; association; conjunction
skill; workmanship; dexterity; quality
Emperor Temmu; Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE)
one's habitual practice; usual measure; old trick
prosperity; flourishing; thriving
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
drop (e.g. of water); drip
darling (woman); dear; one's sister; friend
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
author unknown; anonymous
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
such ... as; or some such
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to show signs of; to appear
remote mountain; mountain recesses
postcard; memo; note; card
spring water; clear (pure) water
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
isolation; being alone; being friendless
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
sudden change; sudden turn
continuation; succession; series; continuous
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation