to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be mixed in with; to blend with
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; (ancient) Chinese language
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
Buddhist scriptures; sutras
and yet; even so; nonetheless; for all that
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
tone (of voice); manner of talking
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
hymns of praise in Japanese
Buddhist; Buddhist priest
counter for generations; epoch
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
Buddhism; Buddhist teachings
people; citizens; subjects; folk
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
court noble; nobility; Imperial Court
condition; situation; prospects
change; transition; vicissitudes
place; spot; address; district; area; one's house; point
new school (of thought, etc.); new drama
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
the present age; these days; (present) head of the family
immediately; right away; at once; instantly