Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
monologue; soliloquy; talking to oneself
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be mixed in with; to blend with
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; language of the Han people; Chinese
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
Buddhist scriptures; sutras
and yet; even so; nonetheless; for all that
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
tone (of voice); manner of talking
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
hymns of praise in Japanese
Buddhist; Buddhist priest
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment
to select (the best); to choose; to pick out
people; citizens; subjects; folk
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide