to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
condition; situation; prospects
change; transition; vicissitudes
place; spot; address; district; area; one's house; point
trivial matter; trifling thing; something ordinary
new school (of thought, etc.); new drama
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
the present age; these days; (present) head of the family
immediately; right away; at once; instantly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
to exercise one's talent; to display one's ability
decorative carving; design; plan; sketch
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
time; hour; period; class
transition; change; progress; passing (of time)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to overdo; to do too much
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sensible; sensuous; intuitive
reality; actuality; hard fact
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
condition; assumption; intention; intent; premise
to feel attracted by; to be fascinated by