construction; establishment
three autumn months; three fall months; three years
15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar
Chrysanthemum Festival; one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
realism; depicting realistically; representing accurately
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
highbrow; high-toned; transcendent; transcendental
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
drama; play; powerful drug
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
deuteragonist; secondary actor
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
composite; combined; complex
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe