crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to tell all; to give a full account
to be born; to come into the world
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
workmen's chant while pulling a heavy load
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)
how long; how far; how much
to be able (to do); to be capable (of doing)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
teachings of Buddha; Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhist enlightenment
becoming a devout believer; (religious) conversion
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
handrail; railing; banister
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
lesson; precept; teachings; moral
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
reason; grounds; circumstances
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
this thesis; this article; the article under consideration
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
thesis; essay; treatise; paper; article
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
assertion; declaration; affirmation
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
which (of three or more); well; now; c'mon
anyone; anybody; everyone; whoever
something like ...; something called ...
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Kōtai Shrine (main shrine of the Inner Ise Shrine)