jpdb beta

pine needle

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to come and see (someone, something); to visit

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

Matsutarou

1

straw raincoat

12

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

false charges; slander

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

anger; resentment; indignation; chagrin; irritation

1

boy; son; baby boy; young man

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

woman; girl

3

one ken; six feet

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

ten years; decade

6

since; this person

2

military personnel; soldier

2

oh, yes?; really?

1

dispersing; breaking up; running away

2

trumpet; horn; bugle

1

envy

1

worship; adoration; admiration; cult

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

26

condensed milk; Soviet Union

2

to surmount a difficulty; to go across a mountain

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

traditional Japanese travel outfit; travel kit

1

one's common name; one's popular name; alias; house name

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

Osaka city

2

Naniwa (former name for Osaka region)

3

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

4

border; boundary; turning point; watershed; area; region

2

newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine

2

row of houses; every house; each house; all; totally

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

land border; boundary

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress

4

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

about this time

1

Kansuke

3

popular name; common name; given name

2

from the viewpoint of; according to

4

rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)

1