furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
won't; hasn't; isn't; won't you
July; seventh month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
detour; circumvention; turning movement
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
to face on; to look out on to
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
(post-Heian) shrine dedicated to Amaterasu
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to continue for a long time; to undergo a repeated series
symbol; emblem; mental image; representation; idea
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
Buddha's name (esp. when used in prayer); fame; renown
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
at the risk of one's life; dead body
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
Ken'you Shounin (1543-1592)
surname; family name; last name
skylark (Alauda arvensis)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
top (of a flight of stairs); exit involving a descent (e.g. from a bus)
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
for generations; hereditary; generation after generation
popular name; common name; nickname; alias
the six written characters of Buddha's name (used in prayer)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
Buddhist memorial service
nothing; naught; nought; un-; non-