to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to gather; to collect; to assemble
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
conscription; draft system
armed forces; military; troops
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to rescue from; to help out of; to save
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat
on one occasion; once; at one point; at one time
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
thousands of years; eternity; all generations
essentially the same with only minor differences
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
root; source; origin; cause
wife; your wife; his wife; married lady; madam
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
to hate; to dislike; to loathe
door; gate; opening; title page
one thin flat object; one sheet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament