to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
(in) the shape of the character hachi (eight)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
one; same (mind, path, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to continue; to keep up; to keep on
very; much; greatly; a lot of
praise; glorification; extolment
where; what place; how much (long, far); what extent
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
nowadays; in this day and age
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
man; male; masculine gender
will; volition; intention; intent; determination
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
in this manner; in this way; like this
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
up to now; so far; traditional; conventional; usual
ration; stipend; allowance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
together; mutually; fellow
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back