special; particular; extraordinary; exceptional; especial
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
for example; for instance; e.g.
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
(hand) gesture; movement of the hand
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; dance steps inspired by this ceremony
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
source; origin; cause; beginning; genesis
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
fighting to the death (with swords)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(theatrical) fighting scene
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to play a central role; to take a leading part
tide; current; tendency; trend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
views; opinion; discernment; pride; self-respect
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
world; society; people; the public
to entertain one's guests; to keep a group entertained
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful