jpdb beta

to temper thoroughly; to train well

1

to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat

1

not only ... but (also); as well as ...

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

with the exception of; excepting; excluding

4

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

3

humanity; sidewalk; footpath; human realm

2

talk; chat

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

to bear fruit; to ripen

1

to accrete; to become whole; to come together

1

starting point; point of departure

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework

1

train (esp. long distance train); steam train

1

bringing about; cause; provocation

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

in that manner

1

disorderly; promiscuous

2

unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

Naoki Sanjuugo (1891.2.12-1934.2.24)

1

Naoki

1

popular; common

2

sentiment; sentimentality

2

to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

tactician; strategist

3

Kamiizumi

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

murder; murderer

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

art of war; strategy; tactics

7

social status; social position

1

feudal lord; daimyo

2

favour; favor; warm friendship

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

match; game; bout; contest

3

apparent; obvious; very clear

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

3

popular

1

Yoshikawa Eiji

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1