gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
licking; sticking out one's tongue
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
foresight; foreknowledge; divination
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
irrespective of the occasion; indiscriminately
almost not able (to do something)
syringe (usu. a bulb syringe); dropper; fountain pen filler
very fast; in a twinkle; before one's eyes
half a point (esp. in go)
I would rather; I would as lief do; strong preference
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
aging process; ageing process
mix; mixed-race person; multiracial person
(Japanese) Anti-Subversive Activities Act
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
(please) look; see; (please) try to do
to settle; to finish; to bring to an end
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
wherein; therein; thereinto
to be powered on; to be turned on
capable of anything; liable to do
nature; natural constitution; innate disposition
of good character; kindhearted; good-natured
to backfire; to have a harmful result
calamity; misfortune; disaster
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
trip abroad; overseas travel