jpdb beta

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

to attempt; to test; to try out

1

genuine article; real thing; real deal

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

to be silent; to say nothing

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

hundreds

1

Ardisia crenata; coralberry

1

as (somebody) says

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

3

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

falling star; fireball

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

toy fireworks; sparklers

1

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

1

huge; big; gargantuan

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

parting; farewell

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

very small; tiny

1

and yet; though; when; in spite of

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

3

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

and then; after that

1

few days

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to pen; to write; to draw

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

to lie down (and rest)

1

had better ...; had better not ...

1

clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine

1

cicada; locust; small-sized pulley

3

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

they

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to crawl out of; to creep out of

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

in the meanwhile; during the time

1