jpdb beta

like that; that way

1

this morning

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

will; testament; last request

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

making a prayer (to a god or Buddha)

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

sixth heaven (of the desire realm)

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

evening meal

1

both (people)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

abrupt; sudden; unexpected

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

autumn breeze; fall breeze

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

embolism; intercalation

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

Tadakuni

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

political measures; policy

1

influential; prominent; strong; likely; plausible

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

to antagonize; to provoke antipathy

1

bribe; sweetener; douceur

1

reason; pretext; motive

1

dismissal (from a position); discharge

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

fire; conflagration

1

western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

daimyo's main Tokyo mansion

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

guard house

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

to throw into

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1