you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
yes; yeah; hum; hmmm; oof
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
at; in; at; when; by; with; and then
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
faith; belief; piety; devotion; godliness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be (in contrast to something that is not the case)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
at that time; in those days
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
prohibition; inhibition; ban
above; up; top; summit; surface; before; previous
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
with the exception of; excepting; excluding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge