property; fortune; assets
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
weir; bonds; fetters; ties of obligation
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
one's share; one's portion
one room apartment; studio apartment
spell (that restricts one's movements); binding spell
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(stand to) attention!; standing at attention
street at night; making a night journey
illumination; decorative lighting
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
one's share; one's portion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
refrigerator; cold; cool; cold sake
you bastard!; you son of a bitch!
deposit; earnest payment; earnest money
maid; helper; help; assistance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
another time; some other time
centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
seems to be; appears to have; supposed to be
aphonia; aphony; loss of voice
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
innermost depths of one's heart
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
flour; meal; powder; dust