wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
utmost limits; extremity; limit
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to accompany; to follow; to keep up with
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
last drink (of sake); last glass; last cup
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
manners; courtesy; etiquette
refusal; rejection; denial; veto
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
food steam-boiled in an earthenware teapot
Nagano prefecture (Chūbu area)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.); food fraud
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
parsley (Petroselinum crispum)
leftovers; half-eaten food; leftover food
even; (if) only; just; besides; on top of that
three; three years of age
sauce; Worcestershire sauce
expiration of a term; becoming overdue
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to beat down prices; to strike a hard bargain
to solicit; to demand; to extort
reduction; diminution; abatement