siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
on one occasion; once; at one point; at one time
tufted toothpick; Edo-period toothbrush resembling a large toothpick burred at one end into a tuft
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to keep a house; to run a household
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to try and do something; to attempt to do something
to sniff out; to get wind of
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(small) knife; short sword; small sword
indicates means of action; cause of effect; by
injury; wound; mistake; accident; loss
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
(one) matter; (one) item; (one) case
to be settled; to be brought to an end
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
this world; this life; world of the living
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to happen to hear; to overhear
fellow; guy; thing; object; he; she
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
headship of a family; family property