jpdb beta

charm; amulet

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

child

1

four people

1

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to become; to amount to

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

one's bosom friend; kindred-spirit

2

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

1

floral pattern

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

3

jealousy

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

bottom of one's heart

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

several days later

1

news; word; tidings; omen

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

flower; flowering plant

1

river; stream; River; the ... river

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

5

master; expert

1

three-stringed guitar

7

four

2

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

2

Yoshizou

1

second son

1

at a young age; while still young

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

4

ability; skill; facility

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

than; from; out of; except; but; more

1

unskilled; not very good at

1

father

2

heir; inheritor; successor

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1