jpdb beta

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

means; is; as for

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

one's native country; land of one's birth

1

pardon; forgiveness; forbearance

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

8

to rescue from; to help out of; to save

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

be; is

28

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

it's not like; it isn't as if

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

you; my dear; hey

1

companion; company; tritagonist

1

huh?; what's up?

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

3

benefactor; patron

1

lady; gentleman; person

2

companion; company

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

10

notice; notification

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

help; aid; assistance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

however; but

2

just a minute; small quantity

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

tail and feathers

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

to pick up; to find; to gather

1

daddy; father; husband

4

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

3

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

2