everyone; everybody; all; everything; all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fellows; comrade; colleague; one's equal
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
striking with the back of the sword
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
good; OK; all right; fine; very well; will do
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
this way; this direction; here; this (one); I; me
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
together (with); at the same time; in a lump
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
considerable; great; important; significant; a big deal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
a particular; a certain; that kind of; such a
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
to serve; to work for; to attend
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; the present time; just now; another; more