to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and; and then; thus; and now; and finally
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
what's the matter?; what's wrong?
charming; fascinating; voluptuous
in comparison to; rather than
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
now; soon; already; yet; further; more
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
news; word; tidings; omen
the treasure that is children; child
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
and; or; and the like; and so forth; and what not
broke; poor; short; skint; having no money
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
things depend on how you look at them
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master