to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
your home; your family; their home; (my) home
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
life; living; livelihood; (one's) living
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
will; probably; may; I think; surely; I hope
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
net income; net profits; net pay
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
security; stability; safety; peace
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
children and grandchildren; posterity; descendants
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
situation; (present) state of affairs; circumstances
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
oneself; oneself; for oneself; personally
one-plate meal; simple meal; austerity diet
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit