(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
face; visage; look; expression; honor; honour
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fantasy; illusion; vision; dream
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
continuation; succession; series
never mind that; don't worry about that; listen up
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I see; that's right; indeed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
conversation (just) between you and me; confidential talk
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
your house; your home; your husband; your organization; you
(another's) daughter; young lady
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
persistence; single-mindedness
scary; frightening; eerie; dreadful
perhaps; probably; generous; many; much
for the first time in one's life
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
the way one talks; one's way of speaking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
he; she; that person; that; that one; that thing
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
motorcycle; motorbike; bicycle
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise