disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to not take seriously; to take lightly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to detain; to check; to restrain
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
handrail; railing; banister
place; spot; address; district; area; one's house; point
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
everybody; every last one of them; all
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
change (personnel); transfer; reshuffle
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
ahead; before; the future
health; type of brothel/massage parlor (parlour)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
above; up; top; summit; surface; before; previous
seafood and vegetables cooked sukiyaki style and served with udon
store; shop; establishment; restaurant
feeling; sense; impression
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out