to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
soon; shortly; before long; nearly; almost
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
come; come now; well; who knows; well now; let's see
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
all present; all concerned; all of us
green; greenery (esp. fresh verdure)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Yamaguchi (city, prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
adds force or indicates command
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
somehow; how; in what way; why; what kind of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
always; all the time; never; usual; regular
to make merry; to frolic; to be in high spirits