language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
fruit; nut; berry; fruits; profit
Japanese chestnut (Castanea crenata)
assertion; declaration; affirmation
school principal; school headmaster; school headmistress
request; favour (to ask); wish; please
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
and then; in addition to that; also; even so
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
scary; frightening; eerie; dreadful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somewhere; in some respects; in some way
junior high school; middle school; lower secondary school
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
is not; am not; are not; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
bento; Japanese box lunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sound; noise; (musical) note; fame
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
when it becomes; when it comes to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that