black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shine; to glitter; to be bright
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
fate; destiny; predestination
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to push aside; to push one's way through
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
crack; crevice; fissure; chap; rift
thunder; thunderclap; crash of thunder
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
danger; peril; hazard; risk
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to live (of animals); to inhabit; to nest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
myself; yourself; I; me; you
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune