just a minute; small quantity
teaching the basics; initiation; introduction
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
house (e.g. of Tokugawa); family
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to snatch away; to dispossess; to steal
to make something one's own; to appropriate for oneself
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
ago; since; before; previous
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hesitation; hindrance; washroom
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk