to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to continue; to keep up; to keep on
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
anything and everything; just about everything
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
let me humbly say; most humbly; with all due respect
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
very; much; greatly; a lot of
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
after a long time; for the first time in a while
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
like; similar to; as with; in the same way
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
beyond this point; from now on; after this
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged