jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

12

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

47

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

31

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

19

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

Tsuyako

20

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

22

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

I; me

35

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

54

intimacy; friendship

1

was; were

6

friend; companion

5

is not; am not; are not; isn't it?

20

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

perfect; complete

1

in this way; thus; such; uh...

5

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

relation; relationship

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

now; soon; already; yet; further; more

37

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

48

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

depth of water

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

2