indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
back of the head; occiput
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
trace; tracks; site; remains; scar
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to; for; in order to; for; as for; regarding
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
at; in; at; when; by; with; so
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to be found; to be discovered
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Osaka Prefectural Police (abbr)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Naniwa (former name for Osaka region)
police officer; policeman; policewoman
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
police officer; policeman; constable
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
abduction; kidnapping; kidnaping
major incident; major happening; big scandal
continuance; survival; persistence; retention; duration
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
after all; because; but; even; too; as well