to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
enemy's strength or fighting power
to surround; to crowd around
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
thousands; several thousand
to reach; to get to; to arrive at
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
changing clothes; change of clothes
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
your body; your health; yourself; you
safety; welfare; well-being
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
rampancy; prevalence; domination
extremely dangerous; full of peril
clue; lead; key; handhold; hold
rare; extraordinary; singular
destiny; will of Heaven; luck
to escape from; to get out
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material