to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
now that it's come to this; since it's come to this
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
high rice field; very fertile rice field
resolute; determined; bold
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
brave general; brave warrior; courageous general
assistance; backing; reinforcements
to hasten to join; to hurry to visit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to say; to tell; to state; to do
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
hills and fields; hill and dale
foot (of a mountain or hill); bottom; base
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to say; to be called; to do
any more; anymore; any further; any better; any longer
else; in addition; besides
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
at; in; at; when; by; with