old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
vengeance; revenge; retaliation
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
unprecedented; never seen before
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
October; tenth month of the lunar calendar
23rd day of the month; 23 days
all; everyone; everybody; everything
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
older sister; elder sister
peace throughout the world; carefree; peaceful; relaxed
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
mutually; with each other; reciprocally; together
to join forces; to cooperate
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to collect; to assemble; to gather
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
first of all; in the first place
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
from afar; over a great distance; all the way
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
again; once more; a second time
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)