curtain; bunting; act (in play)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
princess; daughter of a nobleman
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
keeping house; being confined to one's house
residence; estate; grounds; premises; mansion
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
good; OK; all right; fine; very well; will do
suffix used to negate a verb in the non-past tense
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to summon; to get used to call
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
like this; in this way; as you see
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
to look upwards; to look up
judging from; on the basis of; from the point of view of
therefore; consequently; accordingly; for that reason
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
information; experience; observation; seeing and hearing
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound of the wind; voice of the wind
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to get cracked; to develop a crack; to be fissured