to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
while; even though; despite
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
crack; crevice; fissure; chap; rift
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
your Highness; his Highness; her Highness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
victory; triumph; conquest; success; win
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
participation; joining; entry; adherence
conferral of honors (honours), according to merits
right (to do something); authority; power
medium-ranked councillor in the Department of State
Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
and (also); both ... and; as well as
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
1,000,000; one million; million; many
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause