called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
no!; no no!; no, not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(sound of) laughter; laughing voice
clearing one's throat; cough
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
healthy; robust; strong; solid; durable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
at; in; at; when; by; with; and then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise