well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
even if; even though; although one might say; although called
this way; this direction; here; this (one); I; me
called; known as; that; to say
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
than; rather than; instead of; from; out of; except
at last; finally; barely; narrowly; just
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
delicious; skillful; skilled; expert
example; instance; precedent; custom; habit
story; tale; talk; discussion
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
clearing one's throat; cough
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me