ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
well then ...; in that situation; in which case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
than; from; out of; except; but; more
at last; finally; barely; narrowly; just
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
story; tale; talk; discussion
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order