hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
secondhand book; ancient book; antiquarian books
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
war; fighting; fierce competition
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
beyond this point; from now on; after this
middle of the night; dead of night
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
living room (Western style); sitting room
absentmindedly; dazedly; vaguely
participation; joining; entry; adherence
residence; housing; residential building
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to shine; to glitter; to be bright
other party; other side; ahead; in front; destination
business world; business circles; (the) industry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
planning; project; plan; design
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why