from now on; after this; in the future; from here; from this point
hall; saloon; spacious room; reception room
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
may; might; perhaps; may be; possibly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to say; to speak; to tell; to talk
ago; since; before; previous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to take back; to regain; to get back; to recover
(public) peace; stability; tranquillity
an issue being settled; a case being closed
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
by means of; due to; because of; according to
work; labor; achievement; performance; salary; income
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in person; personally; directly
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
member of shogun's council of elders
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that